會員等級與禮遇｜Membership Tiers & Benefits
-
銀卡會員：累積消費滿 NT$15,000、未滿 NT$35,000，享 95 折。
Silver: cumulative spending of NT$15,000 to under NT$35,000. Enjoy 5% off. -
金卡會員：累積消費滿 NT$35,000、未滿 NT$100,000，享 9 折。
Gold: cumulative spending of NT$35,000 to under NT$100,000. Enjoy 10% off. -
黑卡會員：累積消費滿 NT$100,000，享 85 折。
Black: cumulative spending of NT$100,000 or more. Enjoy 15% off.
會員有效期間｜Membership Validity
會員資格自取得或升等日起有效一年。有效期間內升至更高等級，將自該次升等日起重新計算一年。
Membership is valid for one year from the date you qualify or upgrade. If you reach a higher tier during your membership period, a new one-year period begins on the upgrade date.
如何續會｜Membership Renewal
到期時，依會員有效期間內的消費金額判定資格。達到原等級門檻，可續會一年；未達原等級門檻，依該期間的消費金額重新判定等級。未滿 NT$15,000，則回到一般會員。
At expiry, your membership is reassessed based on spending during your membership period. Meet your current tier’s spending threshold to renew for one year. If you do not meet that threshold, your tier is reassessed according to spending during that period. Spending below NT$15,000 returns you to regular membership.
續會不重複使用首次取得資格前的歷史消費金額。到期後重新累積的新消費，可作為再次取得或提升會員資格的依據。
Historical spending used before your initial qualification is not reused for renewal. New spending accumulated after expiry can count toward qualifying again or upgrading your membership.
如何使用會員優惠｜Using Your Member Benefits
結帳時請使用與會員資料相同的電子郵件或電話號碼，以便辨識會員資格。符合資格後，會員折扣會自動套用，不需輸入會員折扣碼。
At checkout, use the email address or phone number associated with your membership so your eligibility can be identified. Your member discount is applied automatically when you qualify. No membership discount code is required.
會員折扣可與允許併用的其他優惠搭配，仍須符合各項活動的商品、金額、期間及其他適用條件，實際優惠請以結帳明細為準。
Member discounts can be combined with other offers that allow combinations. Each offer’s product eligibility, spending requirements, promotional dates and other conditions still apply. Check your checkout summary for the discounts applied.
如何確認自己的會員資格｜Checking Your Membership
目前本頁為會員制度說明，不會顯示個人的會員等級、累積消費或到期日。如需查詢，請聯繫 shalou 客服，提供購物時使用的電子郵件，協助核對會員資料。請勿提供密碼或驗證碼。
This page explains the membership program and does not display your personal tier, accumulated spending or expiry date. To check your membership, contact shalou customer support with the email address used for your purchases. Never share your password or verification codes.